glass_icarus: (sott: euphemism)
[personal profile] littlebutfierce asked about my adventures with French, which I have to say are not exactly... progressing, lol. I spend most of my time in my monolingual school bubble, which means I'm not used to switching gears outside it, which restricts my listening comprehension and vocab more than they otherwise would be (judging by my experiences in Chinese-speaking environments). My ability to parse the Quebec accent is maybe marginally better when my brain flips the switch, but I still can't understand most of what dance-buddy S is saying. To be fair, he's from rural Quebec, so his accent is more pronounced than most other people's I've encountered. I don't think my reading comprehension has deteriorated super badly, as I've had no trouble grading assignments written in French or reading emails or fb group messages with Francophone friends. Text is more forgiving for me, in French- I'm better at working out meanings through context through reading than listening. It's completely different than Chinese, in that sense, where illiteracy means I'm always working at comprehension the other way around.

In terms of French news/podcast-type listening sources, my adventures are basically non-ventures, alas. I've never found a good way to integrate those into my daily routine, and I try to avoid youtube spiraling for reasons of productivity, but music seems like it would be more promising? I'd appreciate any song/artist recs people have!
glass_icarus: (french quarter)
So! 3 months into the move, I'm still living in a mostly-English-speaking bubble. This is annoying, as the language thing is really standing in the way of non-school social integration, exploration, and other things. Yesterday a friend of mine posted this Quebecois pour les nuls video, and I realized that if I can't reliably get my friends to speak French to me, there are other ways to go about it!

Therefore: any recommendations for French-language videos? Songs? Podcasts? News sources? Taking any and all suggestions, but I need to hear it more than I need to read it- I have an easier time of comprehension/recall when I have text in front of me; it's things like slang and pronunciation that trip me up.
glass_icarus: (french quarter)
So! I did a bar tour, a food crawl, went to tam-tams at Mont Royal with various people, stopped by the YUL EATS food festival at Quai de l'Horloge on my way to check out the Brazilian festival (& then abandoned it because there was no dancing yet), and wandered back through Vieux Port and Vieux Montreal and Chinatown, but my favorite place in this city so far is 21 balancoires. Best stumble-upon EVER. :D

Profile

glass_icarus: (Default)
just another fork-tongued dragon lady

August 2017

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516 1718 19
202122232425 26
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 12:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios