Jan. 11th, 2017

glass_icarus: (sott: euphemism)
[personal profile] littlebutfierce asked about my adventures with French, which I have to say are not exactly... progressing, lol. I spend most of my time in my monolingual school bubble, which means I'm not used to switching gears outside it, which restricts my listening comprehension and vocab more than they otherwise would be (judging by my experiences in Chinese-speaking environments). My ability to parse the Quebec accent is maybe marginally better when my brain flips the switch, but I still can't understand most of what dance-buddy S is saying. To be fair, he's from rural Quebec, so his accent is more pronounced than most other people's I've encountered. I don't think my reading comprehension has deteriorated super badly, as I've had no trouble grading assignments written in French or reading emails or fb group messages with Francophone friends. Text is more forgiving for me, in French- I'm better at working out meanings through context through reading than listening. It's completely different than Chinese, in that sense, where illiteracy means I'm always working at comprehension the other way around.

In terms of French news/podcast-type listening sources, my adventures are basically non-ventures, alas. I've never found a good way to integrate those into my daily routine, and I try to avoid youtube spiraling for reasons of productivity, but music seems like it would be more promising? I'd appreciate any song/artist recs people have!

Profile

glass_icarus: (Default)
just another fork-tongued dragon lady

April 2017

S M T W T F S
      1
234 5678
9 101112131415
16171819202122
2324252627 2829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 30th, 2017 12:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios